Deutsch-Arabisch
    ...
    ändern Sie den Aufgabenstatus zu 'Abgeschlossen' {Comp}
    تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Musteraufgabe (n.)
    مهمة نموذج
    das Aufgabenformular (n.) , {Comp}
    نموذج مهمة {كمبيوتر}
    der Auftragswechsel (n.) , {tech.}
    تغيير المهمة {تقنية}
    das Änderungsformular (n.)
    نموذج تغيير
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    transtheoretisches Modell
    نموذج نظرية التغيير
    der Beispielfall (n.)
    نموذج الحالة
    die Zustandsveränderung (n.)
    تغيير الحالة
    der Fallberichtsbogen (n.)
    نموذج تقرير الحالة
    der Signalzustandswechsel (n.)
    تغيير حالة الإشارة
    Für Statusänderungsbenachrichtigungen markieren {Comp}
    علامة تنبيهات تغيير الحالة {كمبيوتر}
    der Schieber (n.) , {ind.}
    صمام فتح واغلاق {غاز او الماء ......الخ}، {صناعة}
    die Änderungsbedarf (n.)
    الحاجة إلى التغيير
    das Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte (n.) , {Comp}
    نموذج الوصول إلى الأجهزة المتخصصة {كمبيوتر}
    das Objekt-Aktion-Paradigma (n.) , {Comp}
    نموذج إجراء يستند إلى كائن {كمبيوتر}
    von Fall zu Fall
    من حالة إلى أخرى
    der verletzbare Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة تدعو إلى الانتباه {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    vergasen (v.)
    تحول إلى الحالة الغازيـة
    Rollback ausführen {Comp}
    العودة إلى الحالة السابقة {كمبيوتر}
    in einem sanierungsbedürftigen Zustand
    في حالة تحتاج إلى تجديد
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    vollständig (adj.) , [vollständiger ; am vollständigsten ]
    مُكْتَمِلٌ
    geschlossen (adj.) , Sing.
    مُكتَمِل
    reif (adj.) , [reifer ; am reifsten / reifesten ]
    مُكْتَمِلٌ
    fertiggestellt (adj.)
    مُكتَمِل
    vollendet (adj.)
    مُكْتَمِلٌ
    abgeschlossen (adj.) , [abgeschlossener ; am abgeschlossensten ] , {Comp}
    مُكْتَمِلٌ {كمبيوتر}
    vollendeter Auftrag {Comp}
    عقد مكتمل {كمبيوتر}
    ein abgeschlossenes Verfahren
    إجراء مكتمل